Questo e' stato il giorno migliore della mia vita!
Ovo je najgori dan u mom životu.
Questo è il giorno più brutto della mia vita.
Ovo je najbolji dan u mom životu.
Questo e' il giorno piu' bello della mia vita.
To je bio najbolji dan u mom životu.
E' stato il giorno migliore della mia vita.
Provozala bi se u mom novom autu?
vieni a fare un giro con me?
Ovo je najsreæniji dan u mom životu.
È il giorno più felice della mia vita. - È anche molto stupido.
Bio je to najsreæniji dan u mom životu.
Fu il piu' bel giorno della mia vita.
Ovo je najbolja noæ u mom životu.
Questa e' la miglior serata della mia vita.
Ovo je najgora noæ u mom životu.
Grazie. E' stata la serata peggiore della mia vita.
To je bio najsreæniji dan u mom životu.
Il giorno piu' felice della mia vita.
Ovo je najlepši trenutak u mom životu.
Questo e' il momento piu' importante di tutta la mia vita.
Ovo je najlepši dan u mom životu.
Questo è il più bel giorno della mia vita.
Bila je to najgora noæ u mom životu.
E' stato il peggior incubo della mia vita.
Mislim da se nešto zaglavilo u mom kljunu.
Mi e rimasta una cosa incastrata nel becco.
Možeš da spavaš u mom krevetu.
Puoi dormire nel mio letto. È estate.
Znaš, mislila sam da si ti najbolja stvar koja mi se ikad desila, ali sad mislim da si ti možda nujgora stvar u mom životu, i žao mi je što sam te ikada srela.
Sai, ti credevo la cosa migliore che mi fosse mai capitata. Ma adesso penso che forse potresti essere la cosa peggiore. E mi dispiace di averti conosciuto.
Bila je to najteža odluka u mom životu.
Era la decisione piu' difficile della mia vita.
Ja kontrolišem veštice u mom gradu.
Ho io il controllo delle streghe nella mia citta'.
Klaus je uništio sve dobro u mom životu.
Klaus ha distrutto tutto quello che c'era di buono nella mia vita.
Mogu da napravim virtuelnu skicu nekog dogaðaja u mom mozgu, i onda idem kroz nju.
Produco un'istantanea virtuale di un - avvenimento nella mia mente e poi la esamino.
Šta si radio u mom stanu?
Che diavolo ci facevi nel mio appartamento?
Danas je najbolji dan u mom životu.
Oggi e' stato il giorno migliore della mia vita.
Ti si jedina osoba u mom životu koja ne krije stvari od mene, i ja ti dugujem to isto.
Sei l'unica persona nella mia vita che non mi nasconde segreti e ti devo lo stesso.
Nema te reèi u mom reèniku.
Sono... Non ci sono parole nel mio vocabolario.
Ako æeš da budeš u mom odredu, moram da znam da æeš uèiniti šta god bude potrebno...
Se vuoi far parte della mia squadra, devo essere sicura che farai qualunque cosa per...
U mom poslu ima mnogo situacija koje se ne mogu kontrolisati.
Ci sono moltissimi alti e bassi nelle situazioni, nel mio lavoro.
Zato što je to u mom interesu.
È solo un mio interesse. Cosa?
Ko je bio u mom stanu?
Allora, chi e' venuto nel mio appartamento?
Volela bih sada da podelim ono što je danas u mom koferu.
Vorrei condividere con voi il contenuto della mia valigia.
(Smeh) I reče: "Gledali smo vaš TED govor u mom čitalačkom klubu
E poi aggiunge: "Abbiamo assistito al tuo discorso nel nostro club letterario.
Govorim o mislima i osećanjima i svojevrsnim fiziološkim stvarima koje čine naše misli i osećanja i u mom slučaju radi se o hormonima.
Sto parlando di pensieri e sentimenti e quelle cose fisiologiche che creano i nostri pensieri e i nostri sentimenti, e nel mio caso, sono gli ormoni.
Imala sam samo tri godine kad mi se rodio brat i bila sam veoma uzbuđena što imam jedno novo biće u mom životu.
Avevo solo tre anni quando è nato mio fratello ed ero così emozionata che ci fosse una persona nuova nella mia vita.
Ashê olên. U mom jeziku to znači, hvala vam puno.
Ashê olên. Significa nella mia lingua, vi ringrazio molto.
U mom trajnom istraživanju predmeta u prirodi koji imaju sposobnost ilustrovanja povezanosti svega živog, počela sam da jurim oluje 2008., nakon što je moja ćerka rekla: "Mama, trebalo bi to da uradiš."
Nella mia continua ricerca di soggetti in natura in grado di illustrare il profondo legame tra tutte le forme di vita, ho iniziato a inseguire tempeste nel 2008 dopo che mia figlia disse: "Mamma, dovresti farlo".
Kada se nešto veoma uzbudljivo dešava u mom unutrašnjem svetu, ja prosto moram da jurim.
Quando qualcosa di davvero emozionante accade nel mio mondo interiore, mi viene da correre.
Ipak, jedna od stvari koja me je najviše iznenadila u mom istraživanju je koliko su stavovi promenljivi.
Una delle cose che più mi ha colpita durante le mie ricerche, però, è come l'atteggiamento sia così volubile.
Imala sam prilično mračne periode u mom životu,
Ho vissuto giorni bui nella mia vita,
2012. godine, kada sam oslikao minaret džamije Džara u mom rodnom Gabesu, na jugu Tunisa, nisam ni pomislio da će grafiti doneti toliko pažnje gradu.
Nel 2012, quando dipinsi il minareto della moschea di Jara nella mia città natale, Gabés, nel sud della Tunisia, non credevo che un murales potesse attirare tanta attenzione.
U početku, samo sam tražio zid u mom rodnom gradu, i desilo se da je minaret izgrađen 1994. godine.
All'inizio, cercavo solo un muro nella mia città d'origine, e per coincidenza un minareto era stato costruito nel '94.
Nisam siguran kako, ali završio je u mom sandučetu, i bio je od lika po imenu Solomon Odonko.
e l'ho trovata, non so bene come, nella Posta in arrivo. L'autore era un tipo che si chiamava Solomon Odonkoh.
(Smeh) Ne šalim se, ovo se pojavilo u mom inboksu.
(Risate) Non scherzo, questo è ciò che ho trovato nella posta.
Sad, on je nedavno postao prilično važan u mom životu jer su mi ljudi sa TED-a prišli pre šest meseci i pozvali me da održim TED govor.
Nella mia vita, il mostro si è fatto vedere, piuttosto recentemente, perché circa sei mesi fa, lo staff di TED mi ha contattato e mi ha invitato a fare una presentazione.
Te komponente komuniciraju sa mobilnim telefonom u mom džepu koji služi kao komunikacijski i računarski uređaj.
Questi componenti comunicano col cellulare che ho in tasca, che agisce come un sistema di calcolo e di comunicazione.
Medicinske sestre u mom odeljenju su mislile da je pravi pristup brzog skidanja zavoja, te bi ga dohvatile i naglo otkinule, i dohvatile drugi i otkinule.
Le infermiere nel mio reparto pensavano che il metodo giusto fosse quello veloce, afferrandolo stretto e strappandolo via, prenderlo stretto e tirando con forza.
Iv Bear: U mom slučaju, u živopisnoj Švajcarskoj.
Yves Behar: e io nella bellissima Svizzera.
neophodno je da počnemo ponovo. Ok, dakle u mom svetu, šta bi trebalo da uradimo?
dobbiamo ricominciare. Ma allora cosa dobbiamo fare?
A to je nešto od mog oca i drugih sposobnih, velikodušnih ljudi koji su bili u mom životu.
E questo è qualcosa che mi viene da mio padre e da altri uomini capaci e generosi che hanno fatto parte della mia vita.
To je nešto što je u mom karakteru već dugo.
E quindi questo è qualcosa che fa parte della mia personalità da molto tempo.
1.0432929992676s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Questo e' stato il giorno migliore della mia vita! 